Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[InDex]

Paul R-35 - спасибо за ликбез 

[fum al-ḥūt]

"Пуск" -> "Программы" -> "Стандартные" -> "Служебные" -> "Таблица символов"

Paul R-35

[Paul R-35]

"Пуск" -> "Программы" -> "Стандартные" -> "Служебные" -> "Таблица символов"

Paul R-35

Спасибо, а то я навскидку с немецкого переводил 

[Доктор]

Пауль, я бы попросил ещё тебя написать список Правильного написания ( произношения) марок немецких авто. Постоянно ведь ошибаемся, а твои поправки уползают в глубину форума. Я потом  по этому списку (таблице) исправлю все названия тем и оглавление. Думаю это будет правильно и полезно даже для ветеранов форума.

[Antisymmetrizer]

Любой спецсимвол пишется по комбинации alt+цифра. Альт зажимается и набирается число (удобно на доп клаве справа).
Правда наизусть я только (с) помню - alt+0169 (сейчас с телефона, знак копирайта короче).

А если мне надо умляут - я так и пишу в Гугл а умляют и копирую)

[Paul R-35]

Любой спецсимвол пишется по комбинации alt+цифра. Альт зажимается и набирается число (удобно на доп клаве справа).
Правда наизусть я только (с) помню - alt+0169 (сейчас с телефона, знак копирайта короче).

А если мне надо умляут - я так и пишу в Гугл а умляют и копирую)

Всё верно, но запомнить все комбинации наизусть трудно, особенно если они нужны всего пару раз в год 
А на закрепление таблицы символов на панели задач нужно всего несколько минут, после чего она всегда под рукой. И ведь содержит она не только немецкие умлауты, там всяких подходящих загогулин на любой случай хватает. 

[Paul R-35]

Пауль, я бы попросил ещё тебя написать список Правильного написания ( произношения) марок немецких авто. Постоянно ведь ошибаемся, а твои поправки уползают в глубину форума. Я потом  по этому списку (таблице) исправлю все названия тем и оглавление. Думаю это будет правильно и полезно даже для ветеранов форума.

Проблема умлаутов и буквы "эсцет" в немецком языке решается ещё одним способом, для них существует альтернативный вариант написания комбинацией из двух букв:
Ä - AE
Ö - OE
Ü - UE
ß (эсцет) - ss (у этой буквы нет заглавного написания, только строчное).

Начну с тех в которых чаще всего встречаются ошибки, в случае чего можно дополнить:

Auto Union - Ауто Унион

Porsche - Пóрше

Volkswagen - Фольксваген

Zündapp - Цюндапп

[Antisymmetrizer]

https://m.youtube.com/watch?v=UHnUA96wGcA

Очень прикольный француз тут. И "хай энд дай")))

[Paul R-35]

https://m.youtube.com/watch?v=UHnUA96wGcA

Очень прикольный француз тут. И "хай энд дай")))

Интересно где они эту даму откопали? Была здесь уже дискуссия на тему Порш, Порше, меня тогда даже в демагогии обвинили 
У меня дочка учится в университете г. Фрайбурга на учительницу английского языка (9-й курс из 10и) для старших классов гимназий или профессиональных школ. Так как в этом вопросе я ей всё таки не очень доверял, я попросил её ради интереса спросить у своих преподавателей, как коренные англичане произносят название марки Порше. Дело в том, что её преподавательница (профессор), коренная англичанка, замужем за немцем (тоже профессор преподаватель английского языка). В итоге оба и преподавательница и её муж в один голос утверждали, что по английски название фирмы Порше произносится точно так же как по немецки, т. е. последняя буква е выговаривается!

И даже негры поют Порше:
https://www.youtube.com/watch?v=Fh1ZFNoREjg   

[Paul R-35]

В догонку:

Steyr - Штайр или иногда в советской литературе встречалось написание Штейр, но произносится Штайр.