Правильно пишется коллаборация. Использовал это слово впервые, написания не проверял, взял со слуха. Сейчас оно массово применяется в интернете. Особенно у любых дизайнеров, и прочих гуру, как надо правильно жить.

Обычно означает либо совместный выпуск какой-либо продукции известными брэндами, либо совместный ролик, или клип двух "звездей" интернета, ютуба. Взаимная раскрутка, чтобы фанаты одной из этих фирм, или людей, начали потреблять продукцию другой. Расширение рынка сбыта, ничего личного.

Много ещё вариантов, что значит, но то, что я написал - это сейчас повально.