Печать

Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
1 час 1 день 1 неделя 1 месяц Навсегда

[Стас]

 Fahrgestellnummer дословно переводится как номер шасси. Как на польский не знаю, а на русский точно. Если не верите и словаря нет под рукой можно забить в Гугле.
Суть дела в том, что кузова по типу (2х и 4х дв и кабрио) нумеровались раздельно, а нумерация шасси была общей. Не забывайте, все их предшественники были рамные! Там номер шасси выбивался на раме, кузов маркировался отдельной табличкой кароссери №......, а их сочетанию присваивался тот же контрольный номер и пробивался на основной шильде в нижней графе. 

[saganer]

Shto abaznachayet Fahrgestellnummer mnie pierievodit nie nada vied ja pierievodchik niemieckovo yazyka.
Jesli prinyat shto Vy pravy tak skolko postroili vsekh k38 jesli moj imyeyet Kontrolniy nomer 2242 i on s 1939 goda? Dumaya po Vashemu vseh mashin do1940 goda by sdielali okolo 10.000 ikh postroili mnogo raz po  bolshe.  Yesli vy govorite i piszyetye po niemiecki ya Vam mogu shto-to praslath.
Ya ochen dovolen shto kto-to drugoj toshe uvlyekayetsya etoy tyemoy. Mnye ochen trudna pisath po-russky ispolsuya latinskiye bukvy-  tak prastitye moi oshybki etc.
Na druguyu tyemu ja prosylayu tauyu smyeshnuyu kartinku.... Ya nadyeyus shto kto-to is Vas yeyo prachitayet
Pasdravlyayu vsyekh
Piotr

[Стас]

Если у Вас контрольный номер на шильде 2242, значит Ваш автомобиль выпущен 2242-м по счёту в таком кузове с начала года. Если номер на рамке лобового такой же, значит кузова в запчасти в этом году ещё не поставляли. Если чуть больше - значит поставляли в количестве разницы.
Год выпуска можно определить по номеру шасси по общему количеству выпущенных авто по годам. Например, тут: http://www.autogallery.org.ru/y/yopelkd.htm

[saganer]

Mnye kashetsya shto  Vy moshete byt pravy. Opredelit datu proisvodstva (roshdyenya) dannoy mashiny sovsyem prosto. Khvatit posmotryet na eti danniye s kartinok. Tam nie tolko skolko postroili v dannom godu toshe v otdielnikh myesyacakh. tak khvatit poschitat v kotorom myesyace nakhoditsya nash kontrolnoy nomyer (etot korotkiy) i dashe moshno opryedelit li eto bylo v nachyalye ili v polvinye ili na koniec dannogo myesiaca. Ya nadyeyus shto ya eto dastatochno yasno napisal....
Piotr is Polshi